Le patriarcat ne part pas en vacances · Patriarchy doesn't go on vacation

Un volcan explose. Deux adolescents émergent de l'intérieur. Des siècles plus tard, ils se réveillent. C'est le dernier jour du temps. · A volcano explodes. Two teenagers emerge from inside the volcano. Centuries later, they wake up. It is the last day of time.

Un collectif de jeunes femmes qui luttent avec les armes de la justice et de la création face à un professeur agresseur. Puissance de l’art et de la sororité. · A collective of young women who fight with the weapons of justice and creation against an aggressor professor. Power of art and sisterhood.

L'eau et l'amour sont les lieux de toutes les métamorphoses, où les esprits se rencontre et se quittent. · Water and love are the places of all metamorphoses, where spirits meet and part.

Enquête numérique dans la violence et la solitude de la communauté incel. · Digital investigation into the violence and loneliness of the incel community.

Ne vous attachez pas à un récit de vous-même. Et ne sous-estimez jamais le pouvoir des petits. · Do not attach to a narrative of yourself. And never under estimate the power of the small.