1992. Martin a dix-sept ans et filme son quotidien avec sa caméra Hi8. Il filme tout et n’importe quoi, sa chambre, le monde qui l’entoure. Jamais son père. Il n’y pense pas. Un jour il rencontre Dominique. Il a vingt-trois ans et il est pion dans son lycée. · 1992. Martin is seventeen and films his daily life with his Hi8 camera. He films everything and anything, his room, the world around him. Never his father. He does not think about it. One day he meets Dominique. He is twenty-three and is a pawn in his high school.

L'histoire se déroule dans une ville dans laquelle notre personnage succombe dans la solitude et la déception à cause de ses désirs non accomplis. Il est un homme qui souhaite appartenir à une communauté. Pour y arriver, dans sa tête, il invente un “autre homme”, un homme qui peut être accepté. Alors, un deuxième homme est né, un deuxième homme qui prend un corps et remplace le premier. À partir de ce moment la vie ne sera plus jamais la même. · The story takes place in a violent city where our character succumbs to loneliness and delusion of their unfulfilled desires. He is an man who wishes to belong. So, in his mind plans a "another man" who will be accepted. A Second Man born, who is projected materially and replaces him in the story.

La peine de la perte d’un être aimé vue à travers la glace. · The pain of loss reflected through a pane of glass.