En cassant les codes du récit initiatique de ses origines, "Retour à Séoul" est avant tout une ode à suivre ses envies, sans ne plus regarder en arrière. · By breaking the codes of the initiatory story of its origins, "Retour à Séoul" is above all an ode to following your desires, without ever looking back.

Une aventure intérieure et méditative dans la folie de la guerre et le refus de la paix. · An interior and meditative adventure in the madness of war and the refusal of peace

Une quête d'ombre et de mémoire. · A quest for shadow and memory.

Comment montrer ce qui n'existe plus ? L'amour du cinéma comme point de transition entre le passé disparu et l'urgence de le faire revivre. · How to show what no longer exists? The love of cinema as a point of transition between the disappeared past and the urgency of bringing it back to life.

Dans la nuit, le souvenir douloureux des vies que l'on a pas choisi ressurgissent sous les lumières jaunes de la ville. · In the night, the painful memories of lives that we did not choose resurface under the yellow lights of the city.

Dans l'attente et le souvenir, Kavich Neang filme l'intime, le sien, puisque le White Building qui va être détruit est celui où il a grandi. · While waiting and remembering, Kavich Neang films the intimate, his own, since the White Building which is going to be destroyed is the one where he grew up.