Dans l'attente et le souvenir, Kavich Neang filme l'intime, le sien, puisque le White Building qui va être détruit est celui où il a grandi. · While waiting and remembering, Kavich Neang films the intimate, his own, since the White Building which is going to be destroyed is the one where he grew up.

Pendant fictionnel de "Last Night i Saw you Smiling", "White Building" construit une mélancolie douce-amère dans le passage à l'âge adulte. · The fictional counterpart to "Last Night i Saw you Smiling", "White Building" constructs a bittersweet melancholy in the passage to adulthood.

Les mondes se croisent, se fracassent puis se défont dans un Phnom Penh d'illusions. · Worlds intersect, shatter then unravel in a Phnom Penh of illusions.

La simplicité d'une rencontre qui ouvre la possibilité d'un futur différent. · The simplicity of an encounter which opens the possibility of a different future.

D'une beauté simple, "Sunrise in my Mind" rend à la rencontre sa part de magie. · With its simple beauty, "Sunrise in my Mind" gives the encounter its share of magic.

Le long d'une rivière, les souvenirs se mêlent aux rêves. · Along a river, memories mingle with dreams.

Un court-métrage qui raconte toute cette jeune génération cambodgienne traverse le présent en pensant déjà à l'avenir. · A short film which tells the story of this young Cambodian generation going through the present while already thinking about the future.

Dans le mouvement perpétuel de l'action de l'homme sur ce qui l'entoure, un frère et une sœur prennent, une dernière fois, le temps de regarder vers le passé. · In the perpetual movement of human's action on his surroundings, a brother and a sister take the time, one last time, to look towards the past.