Manawan 1977. Un véhicule tombe dans une rivière près d’une communauté autochtone. Deux Québécois blancs s’en tirent, mais cinq Atikamekw pe… · Manawan 1977. A vehicle falls into a river near an indigenous community. Two white Quebecers escape, but five Atikamekw lose their lives. While the po…

Les armes, les urnes ou la rue. Tel est le choix de George, Joumana et Perla-Joe. Trois destins, un même désir de changer un pays malade : le Liban.… · Guns, ballot boxes or the street. This is the choice of George, Joumana and Perla-Joe. Three destinies, one desire to change a sick country: Lebanon. …

Pendant ses vacances d'été en Guyane française, Melrick, un jeune garçon, prend conscience des raisons pour lesquelles sa famille a été détruit… · During his summer holidays in French Guiana, Melrick, a young boy, becomes aware of the reasons why his family has been destroyed by a tragic death.

Mme Nguyen rentre au Vietnam avec une urne contenant les cendres de son ex-mari allemand et avec son animal domestique, Cu Li, un primate loris nain. … · Mrs. Nguyen returns to Vietnam with an urn containing the ashes of her German ex-husband and her pet Cu Li, a dwarf loris primate. As her niece prepar…

Le vertige c’est une angoisse, un état d’égarement, une folie passagère. Ce sont les hommes qui tournent en rond, pris au piège de Pointe-à-P… · Vertigo is a feeling of anguish, a state of confusion, a passing madness. It is the men who go round in circles, trapped in Pointe-à-Pitre, a labyrin…

À Bangui, République centrafricaine. Rodrigue et Reine forment un couple uni très investi dans les activités de leur Eglise. Mais ils vivent avec … · In Bangui, Central African Republic. Rodrigue and Reine are a close-knit couple who are deeply involved in the activities of their church. But they li…

Mahin a 70 ans et vit seule. Un jour, elle décide de rompre avec sa routine et de réveiller sa vie amoureuse. Une rencontre inattendue se transforme… · Seventy-year-old Mahin, solitary until now, chooses to revive her love life. A chance encounter becomes an unforgettable evening.

La communauté de Covas do Barroso, au nord du Portugal, découvre qu'une entreprise britannique envisage de construire sur ses terres la plus grande … · The community of Covas do Barroso, in northern Portugal, discovers that a British company is planning to build the largest open-pit lithium mine in Eu…

Sandra, la nouvelle agente de sécurité d'un centre commercial, croise le chemin de Javier, un chauffeur de bus dans sa tournée quotidienne. À trav… · Sandra, the new security guard at a shopping center, crosses paths with a bus driver, Javier, during her daily routes. Through various experiences of …

L'été. Un père célibataire, Babis, et ses jumeaux, Konstantinos et Elsa, se rendent sur l'île de Poros sur le bateau familial pour leurs vacances… · Summer. A single father, Babis, and his twins, Konstantinos and Elsa, travel to the island of Poros on the family boat for their vacation. While swimm…