44
15 23
Nov.2024
A la tombée du jour, les boxeur·euses du collectif La FRAPPPPPE s'entraînent dans un parc à Marseille. Les corps se mettent en mouvement, et forme… · At dusk, the boxers of the La FRAPPPPPE collective train in a park in Marseille. Bodies start moving, and gradually form a community of gestures, sens…
Pour tromper l'ennui et attirer l’attention, Malik annonce à trois jeunes de son quartier qu'il va partir aux USA. Il ment, mais la nouvelle fait r… · Malik spends his days trying to get attention from others with empty, boring chats. One day, he catches the attention of one guy with a lie, saying th…
Fatmé, 11 ans, syrienne, vit au Liban avec sa famille, dans une tente au bord d'une route de campagne. Ses cheveux en bataille, ses habits sales et s… · Fatmé, 11, Syrian, lives in Lebanon with her family, in a tent on the side of a country road. Her messy hair, dirty clothes and love of fighting are …
Un soir, dans une petite ville assoupie de l’Oklahoma, Caleb tombe sous le charme de Mae, une jeune femme aux allures d’ange à laquelle il arrach… · One night, in a sleepy little town in Oklahoma, Caleb falls under the spell of Mae, a young woman with the allure of an angel from whom he snatches a …
La plus grande mine de lithium en Europe va voir le jour dans le Trás-os-Montes, au grand dam des habitants locaux. Frederico Lobo exalte une sensual… · Europe’s largest lithium mine is about to start operating in Trás-os-Montes, much to the dismay of the local inhabitants. Frederico Lopo induces a…
Ce matin, Marina a rendez-vous avec Charlie pour lui vendre un matelas. Ce soir, elle annulera son avion pour la Réunion. Mais ça, elles ne le saven… · This morning, Marina has an appointment with Charlie to sell her a mattress. This evening, she will cancel her plane for Reunion. But they don’t kno…
L’été, c’est la saison du stock-car. Les voitures se préparent pour une longue journée de courses qui se terminera par leur démolition totale… · Summer is stock car season. The cars are getting ready for a long day of racing that will end with their total demolition. Off the record, I recall th…
Perdu dans l’espace depuis 30 ans, un astronaute parvient enfin à revenir sur terre. Mais que veut dire rentrer chez soi après si longtemps ? · Lost in space for 30 years, an astronaut finally manages to return to Earth. But what does it mean to come home after so long?
Alors que le professeur Van Helsing est accusé de meurtre pour avoir détruit Dracula, le corps de ce dernier est volé par une mystérieuse femme. I… · While Professor Van Helsing is accused of murder for destroying Dracula, his body is stolen by a mysterious woman. She is Countess Marya Zaleska, who …
Depuis 2006, des milliers de travailleurs chinois arrivent chaque jour en Algérie pour construire de nouvelles villes à travers le pays. Le refus de… · Since 2006, thousands of Chinese workers have been arriving daily in Algeria to build new cities across the country. Refusal of taking care of the dea…
Nos sponsors & partenaires
